The photo to your left was taken (with a cell phone, so let’s not judge too harshly) in the Arboretum in Ann Arbor. I’ve been spending a lot of time here lately in the mornings, before the heat completely takes over and makes everything completely unlivable. This second half of summer weather has been oppressive. I’m getting through it, but not with a good attitude.

However, it is keeping me indoors and I am getting my work done. I’m thinking about a new book and trying to tie the book I’ve been working on all up together in a nice clean package. I’ve got some shaky legs about that one. But maybe I’ll finish strong.

In the meantime, I found out that our little Amos McGee has released in Japan.

Amos in Japan

I haven’t seen a copy in person, but I have seen some images. The publisher took the images where I drew words like “City Zoo” in the sign and translated them. For instance, the original is below–

And now the Japanese translation. They did an amazing job. I was really blown away by the level of care they gave each letter.

Here are two more examples. They translated everything! Including little tiny things I wouldn’t expect anyone to notice. There is a tiny sign in the back of the zoo below that says “eat vegetables!” for instance…

That’s it for now!


No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS